Азербайджанский поэт Насиб Набиоглу уже более 20 лет живет и работает в Москве. Он автор пяти книг: трех на азербайджанском, двух на русском языке. Набиоглу также является секретарем московского отделения Союза писателей Азербайджана.

Прибывший недавно в Баку поэт согласился ответить на вопросы Trend Life.

— Насиб муаллим, как получилось, что Вы остались в Москве?

— Все было очень просто. В 1985 году я окончил Литературный институт в Москве. Учился очень хорошо и, заметив это, мои преподаватели уговорили меня остаться. Так я уже почти 25 лет в Москве и живу. В свое время очень помогло то, что рекомендации в Союзе писателей Азербайджана мне давали такие писатели и поэты как Чингиз Гусейнов, Мамед Араз. Правда, что интересно, членом Союза писателей России я стал раньше, чем членом Союза писателей Азербайджана.

— Вы пишите стихи на русском языке?

— Нет, на азербайджанском. Я очень счастлив, что меня на русский язык переводит Николай Горохов. Он работал в свое время и с произведениями Мамеда Араза, Мустафы Искендерзаде, Ибрагима Гейчайлы. Он хорошо знает нашу историю, культуру и литературу.

— О чем большинство Ваших стихотворений?

— О Родине, конечно и особенно о родном Кельбаджаре. К сожалению, он оккупирован и разрушен. И вообще после карабахской войны в моем творчестве произошел перелом, и стихи мои стали грустными.

— Трудно быть азербайджанским поэтом в Москве?

— Быть поэтом вообще сейчас трудно, а тем более, если ты вдали от родины, а твой родной край захвачен.

— На Ваши стихи в Азербайджане немало музыки написали…

— Да я благодарен за это таким композиторам как Ася Султанова, Эльхан Ахадзаде, Земфира Тагиева — дочь Алекпера Тагиева.

— Известна также Ваша активная деятельность в обществе «Оджаг».

— По России около двадцати азербайджанских обществ. Но первым зарегистрированным был «Оджаг». Мы проводим встречи с Анаром, Фикретом Годжой, Чингизом Абдуллаевым. Отмечаем юбилеи азербайджанских писателей, поэтов, к примеру, Самеда Вургуна в прошлом году. Наша цель — показать, что азербайджанцы могут не только торговать, но и обладают большой культурой.
Азербайджан, Баку, 3 сентября / корр. Trend Life Эльдар Гусейнзаде /